ONTSLAGBRIEF VAN SOLDAAT UIT HET BUNDESHEER (BONDSLEGER).

Het Limburgsch Bondscontingent maakte deel uit van het Duitse Bondsleger (Deutsche Bundesheer). Hier staat een ontslagbrief (Entlassungsschein) uit 1848 (een heel belangrijk jaar voor Limburg!) van een jonge soldaat uit Beieren die niet meer geschikt was voor het leger.

Entlassungsschein (ontslagbrief) uit 1848 met een blauwe inktstempel van het Koninkrijk Bayern.

In het midden twee reliefstempels van Koninkrijk Bayern (Beieren). Links een inkstempel van 6 Gulden en rechts een inktstempel van 15 Kreuzer. De papierbelasting bedroeg dus 6 Gulden 15 Kreuzer.

Transcriptie van de tekst:

Auf den Grund der Bestimmungen des §64 in dem Gesetze über die Begründung stehenden Heeres [staande leger is beroepsleger in vredestijd] vom 15. August 1828 ist die Entlassung und die Armeepflichtigkeit bewilligt und der gegenwertige Entlassungsschein ausgefertiget worden dem zu der obenbemerkten Altersklassen 1825 gehörigen Tauf- und Geschlechtsname: Rettner Andreas,

Heimath: Ochsenfurth,

Conscriptionsbehörde (dienstplicht-autoriteit): könig(iches)l. Landger(icht) Ochsenfurt,

Kreis: Unterfranken und Aschaffenburg.

Grund der Entlassung nach §: 63 no. i. H. E. G.

nachdem er wegen Untauglichkeit ---

zum Dienste der Armee nicht eingereiht wurde

der Entlassene wurde auf das Verbot des Eintrittes

in fremde Kriegsdienste ohne besondere allerhöchste Einwilligung, ausdrücklich aufmerksam gemacht

Würzburg, den 29. Juli 1848 (eintausend achthundert und vierzig acht)

der k[öniglich] oberste Rekrutierungs-Rath

von Unterfranken und Aschaffenburg

Aus (?!) Auftrag

Sekretair,

Rath [handtekening]

In kolom links staan van boven naar beneden onder kopje Signalement [spreek uit: ziknalemon, mon als het Franse mon cherie, n onuitgesproken]

Größe

Haare

Stirne

Augenbrauen

Augen

Nase

Mund

Bart

Kinn

Gesichtsform

Gesichtsfarbe

Körperbau

Besondere Kennzeichen

Eigene Unterschrift

Stempelgebühr: 6 f [Gulden], 15 x [Kreuzer], 2 Heller [dH, denarius hallensis]

Tax -- "30" --

--------------

6 f [Gulden] 45 x [Kreuzer] 2 [Heller]